Cette poignée de mainet Au monde, la couleur pacifique | Nicolas KURTOVITCH (Texte)Annie ROSES (un texte et illustrations) |
 |
Nicolas Kurtovitch publie son premier recueil de poésie, Sloboda, en 1973. Il a 18 ans. Poète, il va au fil des années s’essayer également à tous les autres genres : nouvelles, essai, théâtre, son premier roman, Good night friendparait en 2006. Nicolas Kurtovitch est aussi l’une des premières voix calédoniennes d’origine européenne à s’être explicitement interrogée sur la nature de la relation entre les communautés en présence sur sa terre natale. Cette interrogation s’est même traduite à deux reprises très concrètement par des écritures à quatre mains avec des auteurs kanak. Dire le vrai/Tell the truth, un recueil de poèmes, avec Déwé Gorodé. Les dieux sont borgnes, une pièce de théâtre créé en 2002 et jouée en Avignon en 2003, avec le dramaturge Pierre Gope. En 2007, il a succédé à Charles Juliet et quelques autres au Randell cottage, résidence d’écrivains située à Wellington, en Nouvelle-Zélande. Et il a été dans ce cadre le poète invité de la remarquable revue néozélandaise de poésie, Poetry NZ. Il est par ailleurs publié dans de nombreuses autres revues : Archipel des lettres, revue du Salon du livre insulaire d’Ouessant ; Carnavalesques, revue de poésie contemporaine publiée par les éditions Aspect de Nancy, Voix d’encre, etc. Membre de l’Association des écrivains de Nouvelle-Calédonie après en avoir été le premier président, et de la Société des gens de lettres, Nicolas Kurtovitch est aujourd’hui lu dans toute l’Océanie. Il est par ailleurs à l’origine de la création du centre géopoétique de Nouvelle-Calédonie, en lien avec l’Institut de géopoétique initié par Kenneth White Lauréat 2008 du prix de poésie Antonio Viccaro et du prix du Salon du livre de Ouessant pour son recueil « Le piéton du Dharma». Poésie Lauréat du Prix Antonio Viccario de poésie Juin 2008 Nouvelles Lieux II, Éditions Grain de Sable, Nouméa, 2007. Théâtre Gli dei sono ciechi, traduction en italien de Les dieux sont borgnes, par Micaela Fenoglio, L’Harmattan, Turin, 2003. « Couture à la maison Hagen », dans Ô saisons, ô châteaux !Ouvrage collectif, Nouméa, 1999. Roman Jeunesse Nicolas Kurtovitch a par ailleurs participé aux livres de Jean-Claude Bourdais : L’Arbre à bièreéd. Grain de Sable, 1997, réédité dans une version revue et augmentée chez Rhizome, 2002 ; L’Arbre à souvenir, éd. L’Herbier de feu, 2000. Site personnel de l’écrivain : http://www.nicolas-kurtovitch.net/ Diplômée de l'Ecole des Beaux Arts de Paris en 1977 et d'un D.E.A. en ethno-archéologie à la Sorbonne en 1981, Annie Rosès réalise des gravures avant même la peinture. Séduite par les ambiances et la cuisine secrète et rebelle du métal, elle travaille l’eau forte et les aquatintes essentiellement jusqu’en 1981, date à laquelle elle part en Nouvelle-Calédonie dans le Pacifique sud. La découverte de la nature, la lumière et la couleur réorientent son travail vers la peinture à l’huile. Après avoir partagé pendant plusieurs mois un atelier avec des sculpteurs kanaks, elle travaille la gravure sur bois. De retour en France en 1991, les travaux réalisés dans le Pacifique Sud seront à l’origine de la création de la collection les Océanîles livre d’artiste en 2003. Annie Rosès est présentée en tant que plasticienne graveur dans les espaces privés : 2007 Les Océanîles livre d'artiste aux Salaisons - 2005 Archéopeintures et peintures mythologiques Ateliers 13/17, 1995. Espace Belleville, Images sur papier exposition collective avec Willy Ronis et André Lejarre 1991 Les géantes rouges Galerie Appart Paris,1990 Œuvres Chtoniennes Galerie Galéria Nouméa Nouvelle-Calédonie - 1983 Oeuvres Barbares galerie Tore Marseille et dans les musées comme le Musée Gauguin Musée de Tahiti et ses îles exposition personnelles de gravures, Hommage à Tatin d'Avesnière, au Centre d’art des Bruneaux, Musée des Phares et balises de Ouessant Les Regards Sentinelles, le Musée Laperrine et en 2009 gravure RCZEN :Name Roger Musée Raymond Lafage L’isle-sur-Tarn En 2004 les Océanîles ont été présentées au Salon du Livre au Ministère de l’Outremer à Paris et avec un fond de gravures, elles figurent à la Médiathèque et au Centre J.M.T. à Nouméa depuis 2006. Les Océanîles comportent aujourd’hui une trentaine de titre. Les tirages sont réalisés sur des supports ordinaires photos ou gravure. Le nombre des exemplaires comme celui de l’estampe originale est limité, daté, numéroté et signé. Et si, aux dires des éditeurs la collection comporte trop peu d'exemplaires pour être une « vraie » édition et trop pour les critères du livre d'artiste, anomalie inclassable!, les Océanîles demeurent volontairement une création artistique informelle, contemporaine, illustration du travail d'artiste. Des ouvrages ont été réalisés en collaboration avec des écrivains : Nicolas Kurtovitch Haibun de Ouessant , Empreintes et Les chiffres avec Jean Métellus ou D’Elle à Elle sur Jacqueline Lamba en 2008 et en 2009 Portraits de Famille ou l'enfance retrouvée avec Jean Luc Rosselin, Jean Jacques Becker et Jacqueline Leitmann Dominique Cerf artiste, Marseille 2008 site personnel : http://annieroses.free.fr/Nicolas Kurtovitch/ Note biographique
Récits
Seulement des mots, Ed.de l'auteur, Aix-en-Provence, 1977 (épuisé).
Sloboda, Ed.de l'auteur, Nouméa, 1973 (épuisé).
Vision d'Insulaire, Éditions St-Germain-des-Prés, Paris, 1983.
Souffle de la nuit, Éditions St-Germain-des-Prés, Paris, 1985.
L'Arme qui me fera vaincre, Éditions Vent du Sud, Nouméa, 1988 (épuisé).
Homme Montagne, Éditions Guy Chambelland, Paris, 1993.
Assis dans la barque, Éditions Grain de Sable, Nouméa, 1994.
Avec le masque, Éditions Guy Chambelland, Paris, 1997.
Dire le vrai / To Tell the Truth, édition bilingue de 18 poèmes avec Déwé Gorodé, Éditions Grain de Sable, Nouméa, 1999.
On marchera le long du mur,Librairie-Galerie Racine, Paris, 2000.
Poème de la solitude et del'exil, Association Kalachakra, Nouméa 2001.
Autour Uluru, Éditions Galerie Racine, Paris, 2002.
Ode aux pauvres,Association Kalachakra, Nouméa, 2002.
Le Piéton du Dharma, Éditions Grain de sable, Nouméa, 2003. Lauréat 2003 du Salon du livre insulaire d’Ouessant.Le dit du cafard taoïste, Éditions Kalachakra, 2005.
Forêt, Terre et Tabac, Éditions du Niaouli, Nouméa, 1993.
Lieux, Éditions Grain de Sable, Nouméa, 1994.
Totem, Éditions Grain de Sable, Nouméa, 1997.
Le Sentier Kaawenya, Éditions Grain de Sable, Nouméa, 1998.
Les dieux sont borgnes, avec Pierre Gope, Éditions Grain de sable, Nouméa, 2002.
La Commande, Éditions Traversées, Nouméa, 2004.
Good night friend, Éditions Au vent des îles, Tahiti, Papeete, 2006.
Iamelé et Willidone, illustré par Julie de Waligorski,Les Éditions du Bonhomme vert, Arles, 2007.Annie Rosès Note biographique
Inscrit en catégorie : Beaux-Livres
" ISBN 2-9517369-3-2 (1 Trim 2009)
Editeur :
Les Océanîles - (Livres d'artiste.) Kalachacra | ||
93230 | Romainville | France |